"For God Does Not Love the Transgressors": The Limits of Retribution in Qur'an 2:190-195 and The Laws of War
"For God Does Not Love the Transgressors": The Limits of Retribution in Qur'an 2:190-195 and The Laws of War
If there is one charge leveled against the Islamic code of war, it is that of boundless, vengeful violence—an eye for an eye without restraint. Critics and extremists alike point to the Qur’anic injunction to “fight in the way of God” as a blank check for aggression, a divine sanction for the very transgressions it claims to oppose. In this narrative, Jihad becomes a vehicle for limitless retribution, its conduct unmoored from the ethical anchors that govern civilized conflict.
This reading severs the Qur’an’s legal rulings from their moral spine, presenting a vision of holy war that is alien to the text’s own meticulous concern with proportion and justice. It is a vision where the command to “fight those who fight you” mutates into a license for excess, and the line between self-defense and oppression is deliberately blurred.
This blog post will dissect the anatomy of this misappropriation. By conducting a close reading of the foundational verses in Qur’an 2:190-195—the “Constitution of Islamic Combat”—it will expose the rigorous ethical limits the text itself imposes on warfare. It will demonstrate how the Qur’an, in the very act of permitting a defensive response, erects an insurmountable barrier against its own abuse, explicitly warning that “God does not love the transgressors.” Placing these revelations within the context of late antique warfare, a world of endemic brutality and total war, we will explore how the Prophet Muhammad’s mission did not unleash violence, but systematically confined it, birthing a legal paradigm of non-combatant immunity and proportional response that would echo through the centuries.
This is the story of a divine command that did not empower rage, but chained it; a revelation that redefined justice in its time, and a legal wisdom that articulated a doctrine of limited war for those willing to heed its limits.
Part I: The Blueprint in the Book – A Linguistic & Thematic Unpacking of Qur'an 2:190-195
To understand the revolutionary constraints placed on warfare, we must read these verses not as a series of disjointed commands, but as a single, integrated legal code. The passage moves from a general principle to specific rulings and concludes with the ultimate spiritual objective, constructing a complete framework for ethical combat.
The Verses (Surah Al-Baqarah 2:190-195):
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ (190)وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ (191)فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (192)وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ (193)الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (194)وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (195)Part I: The Foundational Principle - An Expansive Analysis of Qur'an 2:190
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ (190)
Linguistic & Contextual Deep Dive 🎯
This verse is the constitutional pillar of Islamic combat law. Its revelation in Medina, following the permission granted in Surah Al-Hajj, marks the transition from pure pacifism to a legally codified, defensive military doctrine.
| Linguistic Element | Analysis & Classical Commentary (Al-Ṭabarī) | The Link to Surah Al-Hajj 22:39 & Implications ⚖️ |
|---|---|---|
| وَقَاتِلُوا (Wa qātilū) ("And fight...") | This is a command (amr), but its scope is immediately and severely restricted by what follows. It is not an open-ended imperative. It is a collective obligation (farḍ kifāyah) upon the community to respond to aggression. | Evolution from Permission to Command: ➡️ Surah Al-Hajj 39: أُذِنَ (Udhina) - "Permission is granted." A passive, concessionary right. ➡️ Al-Baqarah 190: وَقَاتِلُوا (Wa qātilū) - "And fight." An active, collective command. This shows a progression. Once the condition of being "fought" is met, the response is not just permitted; it becomes a mandated communal duty to establish justice and repel oppression. |
| فِي سَبِيلِ اللَّهِ (Fī sabīl Allāh) ("...in the way of God...") | This is the casus belli—the cause must be divine, not tribal, economic, or for personal glory. It spiritualizes the conflict, making it subject to divine law and stripping it of personal vendetta. | Consistency of the "Cause": This phrase links both verses. The "way of God" in both contexts is the defense of the believing community and the establishment of a space where worship is free from persecution, as articulated in the cosmic justification of 22:40. |
| الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ (Alladhīna yuqātilūnakum) ("...those who are fighting you.") | This is the most critical restriction. The verb يُقَاتِلُونَكُمْ (yuqātilūnakum) is in the active form, meaning "those who are actively engaged in fighting you." 📖 Al-Ṭabarī's Exegesis: He refutes the claim that this verse was abrogated. He explains that "الذين يقاتلونكم" is not a limitation that was later removed, but an "تهييج وإغراء" (an incitement and urging) against the enemies "whose sole aim is to fight Islam and its people." He clarifies: "أي: كما يقاتلونكم فقاتلوهم أنتم" - "Meaning: Just as they are fighting you, so too you fight them." This establishes the principle of reciprocal, active defense. | The Defensive Causality Chain: This creates a perfect logical sequence with the first war verse: 1. Hajj 22:39 (The Right): Permission is granted لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ (Lilladhīna yuqātalūn) - to those who are being fought (passive voice). 2. Baqarah 2:190 (The Duty): The command is to fight الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ (Alladhīna yuqātilūnakum) - those who are fighting you (active voice). 🔁 The Sequence: The state of being fought (passive victimhood) activates the right to fight back against those who are fighting (active aggressors). The defensive posture is maintained and codified. |
| وَلَا تَعْتَدُوا (Wa lā taʿtadū) ("...and do not transgress.") | The root ع-ت-د (ʿ-t-d) implies overstepping boundaries, exceeding limits, and committing excess. This is the core ethical injunction that balances the command to fight. 📖 Al-Ṭabarī's Definition of Transgression: He states that transgression includes: • "ارتكاب المناهي" - committing forbidden acts. • He then quotes the major authorities who define it as: - التمثيل - Mutilation of the dead. - الغلول - Embezzlement of war spoils. - قتل النساء والصبيان والشيوخ الذين لا رأي لهم ولا قتال فيهم، والرهبان وأصحاب الصوامع - Killing women, children, the elderly who have no opinion or capacity for fighting, monks, and the people of the hermitages. - تحريق الأشجار وقتل الحيوان لغير مصلحة - Burning trees and killing animals without a valid benefit. | The Birth of Jus in Bello: This single clause is the foundation of Islamic ethical conduct in war. It transforms the "permission to fight" into a "regulated and constrained" activity. The goal is not annihilation but the cessation of aggression. The Prophetic traditions (Ahādīth) that Al-Ṭabarī cites (e.g., "Do not kill a child, nor a woman, nor an elderly person...") are the practical implementation of this Qur'anic command, NOT its source. The verse itself is the primary legal source. |
| إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ (Inna Allāha lā yuḥibbu al-muʿtadīn) ("...Indeed, God does not love the transgressors.") | This is the ultimate theological and motivational deterrent. Transgression is not just a tactical error; it is a spiritual failure that places the warrior outside of God's love. | The Moral Axis: This echoes the moral foundation laid in Hajj 22:38 ("God does not love every treacherous ingrate"). In war, the believer must fight in a way that maintains God's love. This internal, spiritual deterrent is far more powerful than any earthly law. A warrior is thus fighting for God's cause, but must also fight in a manner that God loves. |
🧩 Al-Ṭabarī's Key Scholarly Debates & Opinions
Al-Ṭabarī meticulously records several critical opinions that shape the understanding of this verse:
The First War Verse Debate:
Opinion 1 (Abū al-ʿĀliyah & ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd): They held that "هذه أول آية نزلت في القتال بالمدينة" - "This was the first verse revealed concerning fighting in Medina."
Opinion 2 (The Dominant View): Al-Ṭabarī counters this, stating the more famous and well-supported view is that Surah Al-Hajj, verse 39 ("أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ...") was the first. He notes: "وهو الأشبه وبه ورد الحديث" - "This is the most plausible and it is supported by the Hadith."
The Abrogation (Naskh) Debate:
Claim of Abrogation: Some, like the scholars mentioned above, argued that this verse's defensive restriction was abrogated by the so-called "Verse of the Sword" (Qur'an 9:5): "فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم" ("Then kill the polytheists wherever you find them...").
Al-Ṭabarī's Refutation 🚫: He firmly rejects this, stating "وفي هذا نظر" - "And this is questionable." His powerful argument is that the phrase "الذين يقاتلونكم" is not a limiting condition to be abrogated, but an "تهييج وإغراء" (an incitement and urging) to fight those who are dedicated to fighting you. It defines the target, not a temporary limitation.
- The Definition of Transgression ('Udwān):Al-Ṭabarī provides a comprehensive list from the early scholars (al-salaf) of what "لا تعتدوا" prohibits, quoting:
Ibn ʿAbbās, ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, Muqātil ibn Ḥayyān, and others: They defined it as encompassing the killing of non-combatants and wanton destruction.
The Prophetic Sunnah: He cites multiple authentic Hadiths, including the famous narration from Buraydah where the Prophet (pbuh) commanded: "اغزوا في سبيل الله، قاتلوا من كفر بالله، اغزوا ولا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، ولا أصحاب الصوامع" - "Go forth in the way of God, fight those who disbelieve in God. Go forth, but do not be treacherous, do not embezzle spoils, do not mutilate, and do not kill children or the people of the hermitages."
"Big Idea" Refined: The Constitutional Pillar of Islamic War ⚖️
"Fighting is a Divine Command, but Transgression is a Divine Prohibition. The legitimate enemy is defined solely by their active aggression, and the conduct of the believer is constrained by a sacred ethical code that grants immunity to non-combatants and the environment."
This verse, in conjunction with Hajj 22:39, establishes a complete and coherent doctrine:
Trigger: Active, hostile aggression from an enemy (يُقَاتِلُونَكُمْ).
Authorization: A divine command to fight back in God's cause (وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ).
Limitation: An absolute prohibition against transgression, defined as harming non-combatants and committing excesses (وَلَا تَعْتَدُوا).
Motivation: The ultimate accountability is to a God who does not love those who transgress His limits (إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ).
This framework makes the Islamic law of war inherently defensive, reactive, and ethically bound from its very inception in the Medinan period. It is not a doctrine of conquest, but a doctrine of regulated and justifiable self-defense.
Verse 191: The Specific Rulings & The Gravity of "Fitnah" - An Expansive Analysis
وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ (191)
This verse moves from the general principle in verse 190 to specific legal rulings, providing the moral justification for the struggle and placing sacred limits on its conduct.
Segment 1: The Military Directive & Proportional Redress
وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ
Linguistic & Legal Deep Dive 🎯
| Linguistic Element | Analysis & Classical Commentary (Al-Ṭabarī) | Implications & Legal Philosophy ⚔️ |
|---|---|---|
| وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ("And kill them wherever you overtake them...") | Al-Ṭabarī explains: "واقتلوا أيها المؤمنون الذين يقاتلونكم من المشركين حيث أصبتم مقاتلهم وأمكنكم قتلهم" - "And kill, O believers, those who are fighting you from among the polytheists wherever you find their points of engagement and it is possible for you to kill them." He delves into the root ث-ق-ف (th-q-f), meaning skill, acumen, and precision. A person who is "ثَقِف" (thaqif) is one who is "جيد الحذر في القتال، بصيرا بمواقع القتل" - "excellent in caution during fighting, insightful about the points of killing." | 🎯 This is a battlefield command, not a license for extra-judicial killing. It authorizes the pursuit and engagement of enemy combatants (from v.190) throughout the theater of war. The linguistic link to skill and precision implies a targeted, professional engagement, not random slaughter. |
| وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ("...and expel them from where they expelled you...") | Al-Ṭabarī specifies this refers to "المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم ومنازلهم بمكة" - "The Emigrants who were expelled from their homes and dwellings in Mecca." God commands them: "أخرجوا هؤلاء الذين يقاتلونكم - وقد أخرجوكم من دياركم - من مساكنهم وديارهم كما أخرجوكم منها" - "Expel those who are fighting you—and they had expelled you from your homes—from their abodes and homes just as they expelled you from them." | ⚖️ The Principle of Proportional Reciprocity. This establishes a legal right to redress. The punishment is a mirror of the crime. They expelled you from your political and military base (Mecca), so you may expel them from their strongholds. This is a measured political and military response, not a genocidal campaign. It is an authorization for a just reversal of power, not for ethnic cleansing. |
Segment 2: The Moral Justification - "Fitnah"
وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ
Linguistic & Theological Deep Dive 🔥
This clause provides the profound moral calculus that justifies the entire defensive struggle.
| Linguistic Element | Analysis & Classical Commentary (Al-Ṭabarī) | The "Big Idea" - The Stunning Moral Calculation ✨ |
|---|---|---|
| وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ("...And persecution is worse than killing.") | Al-Ṭabarī is unequivocal in his interpretation, synthesizing the opinions of the early exegetes (al-salaf): "يعني تعالى ذكره بقوله: 'والفتنة أشد من القتل'، والشرك بالله أشدُّ من القتل." - "God the Exalted means by His statement 'And Fitnah is worse than killing': 'And Shirk (polytheism) with God is worse than killing.'" He explains that the root of Fitnah is "الابتلاء والاختبار" (trial and tribulation). Thus, the meaning is: "وابتلاء المؤمن في دينه حتى يرجع عنه فيصير مشركا بالله من بعد إسلامه، أشدُّ عليه وأضرُّ من أن يُقتل مقيمًا على دينه" - "And the trial of the believer in his religion until he abandons it and becomes a polytheist after his Islam, is more severe and harmful to him than being killed while remaining firm upon his religion." | 🔥 This verse makes a stunning moral and theological declaration. It posits that the systematic, soul-destroying persecution faced by the Muslims in Mecca—which aimed to force them to renounce their faith—is a greater evil (أَشَدُّ) than the tragic but necessary killing of active persecutors in a defensive war. The Goal is to STOP the Greater Evil: The objective of fighting is not killing for its own sake, but to end the "Fitnah." This reframes the entire conflict from a tribal vendetta into a moral imperative to protect the freedom of belief and human conscience. |
🧩 Al-Ṭabarī's Compilation of Scholarly Opinions on "Fitnah":
Al-Ṭabarī cites a consensus from the early generation of scholars defining "Fitnah" in this context as الشِّرْك (Shirk) - Polytheism, or the persecution that leads to it.
مجاهد (Mujāhid): "ارتداد المؤمن إلى الوَثن أشدُّ عليه من القتل" - "The apostasy of a believer back to idolatry is worse for him than being killed." (Narrations 3096, 3097, 3102)
قتادة (Qatādah): "الشرك أشدُّ من القتل" - "Polytheism is worse than killing." (Narrations 3098, 3099, 3111)
الربيع (Al-Rabīʿ): "الشرك أشدُّ من القتل" - "Polytheism is worse than killing." (Narration 3100)
الضحاك (Al-Ḍaḥḥāk): "الفتنة أشد من القتل قال: الشرك" - "'Fitnah is worse than killing.' He said: 'Polytheism.'" (Narrations 3101, 3103)
ابن زيد (Ibn Zayd): "فتنة الكفر" - "The Fitnah of disbelief." (Narration 3104)
Segment 3: The Sacred Limit & The Abrogation Debate
وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Linguistic & Juristic Deep Dive 🕋
This segment places a profound restriction on the means of warfare, even in a justified conflict.
| Linguistic Element & Debate | Analysis & Classical Commentary (Al-Ṭabarī) | Implications & The Abrogation Debate 🔄 |
|---|---|---|
| القِرَاءَة (The Recitation): Two primary readings. | 1. يُقَاتِلُوكُمْ (Yuqātilūkum): "...until they fight you in it." This was the reading of the people of Medina and Mecca. 2. يَقْتُلُوكُمْ (Yaqtulūkum): "...until they kill you in it." This was the reading of most of the reciters of Kufa. Al-Ṭabarī prefers the first reading (يُقَاتِلُوكُمْ), arguing it is more logical, as God had already permitted fighting back when being fought, not only after being killed. | The debate is about the threshold for response within the sacred precincts. Al-Ṭabarī's preference reinforces the defensive and reactive nature of the permission. |
| الْحُكْم (The Ruling): "Do not fight them at the Sacred Mosque until they fight you in it..." | Al-Ṭabarī explains the ruling: "ولا تبتدئوا - أيها المؤمنون - المشركين بالقتال عند المسجد الحرام، حتى يبدءوكم به" - "And do not initiate, O believers, fighting against the polytheists at the Sacred Mosque, until they initiate it against you." Even in a justified war, the sanctity of the location is paramount. The Muslims are forbidden from initiating hostilities in the sacred precincts, even though the enemy controls it. The permission is, again, conditional and reactive. | 🕋 Sanctity Overrides Military Advantage. This is a powerful restriction on jus in bello. It establishes that even in a defensive war, there are higher values (the sanctity of a place of worship) that cannot be violated by initiating aggression. The goal of the war is to protect sanctities, not destroy them. |
| النَّسْخ (The Abrogation): Major scholarly debate. | Al-Ṭabarī presents both sides: 🗳️ Opinion 1: It was Abrogated. • قتادة (Qatādah): "كانوا لا يُقاتلون فيه حتى يُبدأوا بالقتال، ثم نسخ بعدُ ذلك" - "They would not fight in it until they were fought first, then that was abrogated later." (Narrations 3105, 3106, 3110). He and others (like Al-Rabīʿ in 3107) point to verses like 9:5 and 2:193 as the abrogating texts. 🗳️ Opinion 2: It was Not Abrogated (مُحْكَم). • مجاهد (Mujāhid): "لا تقاتل أحدا فيه، فمن عَدا عليك فقاتلك فقاتِله كما يقاتلك" - "Do not fight anyone in it, but whoever transgresses against you and fights you, then fight him just as he fights you." (Narration 3108). This view holds the prohibition on initiating fighting in the Haram remains forever. | 🔄 Al-Ṭabarī's Final Position: After presenting both views, Al-Ṭabarī concludes that the verse WAS abrogated: "وقد نسخ الله تعالى ذكره هذه الآية بقوله: وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ، وقوله: فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ" - "And God the Exalted has abrogated this verse with His statement 'And fight them until there is no more Fitnah' and His statement 'Then kill the polytheists wherever you find them.'" |
"Big Idea" Refined: A Cohesive Legal and Moral Framework 🔥
"The defense against systemic religious persecution (Fitnah) justifies a military response, but this response is bound by the laws of proportional redress, strategic pursuit of combatants, and ultimate respect for sacred spaces—even those under enemy control."
This verse masterfully ties together the entire argument:
The "Why" (Fitnah): The greater evil of persecution justifies the struggle.
The "How" (Proportionality & Limits): The response is measured (expulsion for expulsion) and constrained by ethical and sacred boundaries (no first strike in the Haram).
The "Who" (Combatants): The command to "kill them" and "expel them" refers directly back to "الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ" (those who are fighting you) from verse 190, locking the entire ruling into a defensive posture against active aggressors.
Verses 192-193: The De-escalation Clause & The Political End-Game - An Expansive Analysis
فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (192) وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ (193)
These two verses are the masterstroke that defines the ultimate objective of the conflict and mandates an immediate end to hostilities upon the cessation of aggression. They transform the "permission to fight" into a tool for establishing a just peace.
Verse 192: The First De-escalation Clause
فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Linguistic & Theological Deep Dive 🕊️
| Linguistic Element | Analysis & Classical Commentary (Al-Ṭabarī) | Implications & The "Big Idea" ✨ |
|---|---|---|
| فَإِنِ انتَهَوْا (Fa-ini intahaw) ("But if they cease...") | Al-Ṭabarī defines "cessation" explicitly: "فإن انتهى الكافرون الذين يقاتلونكم عن قتالكم وكفرهم بالله، فتركوا ذلك وتابوا" - "If the disbelievers who are fighting you cease from fighting you and their disbelief in God, and they abandon that and repent." He quotes Mujāhid: "فإن انتهوا: فإن تابوا" - "If they cease: meaning, if they repent." (Narration 3112) | 🎯 The Cessation of Hostilities is MANDATORY. The moment the enemy stops fighting, the legal basis for fighting them vanishes. The "if" (إن) is a legal condition that, when met, nullifies the preceding command to fight. This is the core of Islamic jus ad bellum: war is not perpetual. |
| فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (Fa-inna Allāha Ghafūrun Raḥīm) ("...then indeed, God is Forgiving and Merciful.") | Al-Ṭabarī explains the profound theological implication: "فإن الله غفور لذنوب من آمن منهم وتاب من شركه، وأناب إلى الله من معاصيه... رحيم به في آخرته" - "Then indeed God is Forgiving of the sins of whoever believes from among them and repents from his polytheism, and turns to God from his past disobedience... Merciful to him in his Hereafter." | ✨ The Door to Mercy is Immediately Opened. This is not a threat; it is an invitation and a promise. It addresses the enemy directly, assuring them that if they stop their aggression and persecution, God's mercy encompasses them. Their past persecution of Muslims is forgivable. This verse aims to end the war, not prolong it. |
➡️ Flow from Previous Verses: This is the direct consequence of the defensive framework. Verses 190-191 said, "You may fight those fighting you to end the greater evil of Fitnah." Verse 192 now says, "And the very second they stop, you MUST stop, because God's mercy is ready for them."
Verse 193: The Political Objective & The End of Hostilities
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
This verse defines the political end-goal of the war and reiterates the de-escalation command with even greater legal precision.
Segment A: The Goal of the War - "Until there is no more Fitnah..."
وَقاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ
| Linguistic Element | Analysis & Classical Commentary (Al-Ṭabarī) | Implications - What is the "Goal"? 🎯 |
|---|---|---|
| حَتَّىٰ لا تَكُونَ فِتْنَةٌ (Ḥattā lā takūna fitnatun) ("...until there is no more persecution...") | Al-Ṭabarī, synthesizing the early exegetes, is unequivocal: this means the end of Shirk (polytheism) as a system of active persecution. He quotes: • Qatādah: "حتى لا يكون شرك" - "Until there is no polytheism." (Narrations 3113, 3114) • Mujāhid: "الشرك" - "Polytheism." (Narrations 3115, 3116) • Al-Suddī: "أما الفتنة فالشرك" - "As for 'Fitnah', it is polytheism." (Narration 3117) • Ibn ʿAbbās: "حتى لا يكون شِرك" - "Until there is no polytheism." (Narrations 3118, 3121) Al-Ṭabarī elaborates: "حتى لا يكون شركٌ بالله، وحتى لا يُعبد دونه أحدٌ، وتضمحلَّ عبادة الأوثان... وتكونَ العبادة والطاعة لله وحده" - "Until there is no polytheism with God, and until no one is worshipped besides Him, and the worship of idols is eliminated... and worship and obedience is for God alone." | 🎯 The Goal is to End Systemic Religious Persecution. The objective is not the physical annihilation of every individual polytheist, but the dismantling of the political and social system of "Fitnah"—the Meccan state apparatus that tortured, boycotted, and expelled people for their belief in One God. The war aims to establish religious freedom, not a theocracy by force. |
| وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ (Wa yakūna ad-dīnu lillāh) ("...and until religion is for God.") | This is the most frequently misused phrase. Al-Ṭabarī clarifies that "الدِّين (ad-dīn)" here means "العبادة والطاعة" (worship and obedience). He then cites the definitive explanation from the Prophet's own Sunnah, narrated by Al-Rabīʿ and Qatādah: "إنّي أمرتُ أن أقاتِل الناسَ حتى يَقولوا لا إله إلا الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك فقد عَصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقِّها وحسابهم على الله" - "I have been commanded to fight the people until they say 'There is no god but Allah,' establish the prayer, and give the Zakat. If they do that, their blood and wealth are protected from me, except by its right, and their final account is with God." (Narrations 3122, 3123) | ✨ The Goal is Political Sovereignty for God's Law, Not Forced Conversion. The famous "convert or die" hadith is revealed by its own conclusion: "their final account is with God." This proves the act is about political submission to the Islamic social order (إسلام), not necessarily internal faith (إيمان). The objective is to create a society where the public law is based on Tawhid, and where those who accept this order (Muslims and protected Dhimmis) can live in security. It is a war to end the idolatrous state, not to force every individual to convert. |
Segment B: The Final De-escalation & The Definition of the "Unjust"
فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
| Linguistic Element | Analysis & Classical Commentary (Al-Ṭabarī) | Implications - Who is the "Unjust Aggressor"? ⚖️ |
|---|---|---|
| فَإِنِ انتَهَوْا (Fa-ini intahaw) ("And if they cease...") | Al-Ṭabarī repeats the condition: cessation from fighting and disbelief. | 🔁 Reiteration of the Mandate to Stop. This is a legal reinforcement. The "end" defined in the first half of the verse is achieved by the enemy's "cessation." |
| فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ (Fa-lā ʿudwāna illā ʿalā al-ẓālimīn) ("...then there is no aggression except against the wrongdoers.") | Al-Ṭabarī presents two primary interpretations from the scholars, which are two sides of the same coin: 🗳️ Opinion 1: The "Unjust" are the Polytheists who refuse to cease. • Qatādah, Al-Rabīʿ, ʿIkrimah: The Ẓālimūn are "الذي أبى أن يقول: لا إله إلا الله" - "The one who refuses to say 'There is no god but Allah.'" (Narrations 3124, 3125, 3126). This refers to those who persist in the political and military project of Shirk and Fitnah. 🗳️ Opinion 2: The "Aggression" is only against those who fight. • Mujāhid: "لا تقاتلوا إلا من قاتلكم" - "Do not fight except those who fight you." (Narrations 3127, 3128). • Al-Suddī: It means "اعتدُوا عليهم بمثل ما اعتدوْا عليكم" - "Aggress against them in the same manner they aggressed against you." (Narration 3129). Al-Ṭabarī explains this is a form of "المجازاة" (reciprocity/retribution), not unjust aggression. | ⚖️ The "Unjust Aggressor" is Defined by their Actions. The consensus is clear: the "wrongdoers" (Ẓālimūn) upon whom "aggression" (i.e., defensive war) is permitted, are defined by their active, unjust persecution (Fitnah) and their refusal to cease hostilities. The moment they stop being aggressors, they are no longer the target. |
"Big Idea" Refined: The Ultimate Purpose of the Struggle 🏛️
"War is a tool to dismantle a persecutory state and establish a sovereign political order based on Divine Law. The moment the aggression ceases, hostilities must end, and the objective shifts to building a just society where worship is free from coercion."
This verse completely refutes the "convert or die" narrative. The objective is not individual conversion but the elimination of the system of Fitnah. The proof is in the Prophetic example cited by Al-Ṭabarī: when people accept the political authority of the Islamic social contract (by saying the Shahadah, praying, and paying Zakat), their blood and wealth are protected. This protected status was extended even to Jews, Christians, and Zoroastrians under the Dhimmi covenant, who were not required to "convert," only to accept the political sovereignty of the Islamic state and pay the Jizyah.
The sequence is a perfect, logical whole:
You may fight those fighting you (v.190).
The reason is to end the greater evil of systemic persecution, Fitnah (v.191).
The moment they stop, you MUST stop, and God's mercy is available (v.192).
Fight until that persecutory system (Fitnah) is gone and God's law is established. If they stop, aggression is only permitted against the remaining active persecutors (v.193).
This is not a doctrine of expansionism; it is a doctrine of limited war for a just peace and the establishment of a moral political order.
Verse 194: The Law of Proportional Retribution - An Expansive Analysis
الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (194)
This verse is a stunning legal intervention. It takes a specific historical incident of betrayal and transforms it into a universal legal principle: the response to aggression must be measured, proportional, and must not transgress the limits of the original offense.
Segment 1: The Historical Precedent - "A Sacred Month for a Sacred Month"
الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ
Contextual & Legal Deep Dive 🕋
This part of the verse is rooted in a specific event: the Treaty of Hudaybiyyah (6 AH) and its aftermath.
| The Incident (The Aggression) | The Divine Redress (The Proportional Response) | The Legal Principle Extracted ⚖️ |
|---|---|---|
| 📅 Year 6 AH: The Muslims, in the sacred month of Dhul-Qi'dah, journey to Mecca for ʿUmrah. They are unarmed, in a state of pilgrimage (Iḥrām). The Quraysh violate the sacred norms by blocking them from the Sacred Mosque (Al-Masjid Al-Ḥarām). They humiliate the Muslims and force them to turn back at Al-Ḥudaybiyyah. Al-Ṭabarī quotes the scholars: • Ibn ʿAbbās: "حبسوا محمدا صلى الله عليه وسلم في ذي القعدة... ففخروا عليه بذلك" - "They detained Muhammad (pbuh) in Dhul-Qi'dah... and they boasted about that against him." (Narrations 3130, 3138) • Mujāhid: "فخرت قريش بردِّها رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يوم الحُديبية" - "The Quraysh boasted of repelling the Messenger of God (pbuh) on the day of Al-Ḥudaybiyyah." (Narrations 3131, 3132) • Qatādah: They blocked him while he had the sacrificial animals. (Narrations 3133, 3137) | 📅 Year 7 AH: As per the treaty, the Muslims return the following year in the exact same sacred month (Dhul-Qi'dah) to perform the ʿUmrah they were denied. This time, they enter Mecca peacefully and complete their rites. Al-Ṭabarī explains God's justice: "فأقصَّكم الله أيها المؤمنون من المشركين بإدخالكم الحرم في الشهر الحرام على كره منهم... بما كان منهم إليكم في الشهر الحرام من الصدّ والمنع" - "So God gave you, O believers, retribution from the polytheists by causing you to enter the Sanctuary in the Sacred Month, despite their dislike for it... due to what they had done to you in the Sacred Month of blocking and preventing you." Ibn ʿAbbās: "فاقتص له منهم" - "So He exacted retribution for him from them." (Narration 3130) | 🎯 Divine Retribution is Measured and Poetic. God's "revenge" was not a massacre. It was the exact, proportional reversal of the humiliation. They blocked access in Dhul-Qi'dah; God granted access in Dhul-Qi'dah. This establishes that even when you have the upper hand, your response must be a "قصاص" (Qiṣāṣ)—a precise, equivalent redress, not an escalated punishment. The principle of "الحرمات قصاص" means all sacred rights are subject to this law of equivalent restitution. |
Segment 2: The Universal Legal Command - "An Eye for an Eye"
فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ
Linguistic & Juristic Deep Dive ⚔️
This clause universalizes the lesson from Hudaybiyyah into a permanent legal principle for the Muslim community.
| Linguistic Element & Debate | Analysis & Classical Commentary (Al-Ṭabarī) | The "Big Idea" - A Law Against Escalation 🛑 |
|---|---|---|
| فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ (Fa-mani ʿtadā ʿalaykum faʿtadū ʿalayhi) ("So whoever has assaulted you, then assault him...") | Al-Ṭabarī notes a debate on the context of revelation: 🗳️ Opinion 1 (Meccan - Minority): Revealed in Mecca when Muslims were weak, allowing them to retaliate personally against abuse. (Narration 3142). 🗳️ Opinion 2 (Medinan - Al-Ṭabarī's Preference): Revealed in Medina, in the context of warfare. This is the dominant and correct opinion. • Mujāhid: "فقاتلوهم فيه كما قاتلوكم" - "So fight them therein (in the Sacred Month) just as they fought you." (Narration 3143) Al-Ṭabarī argues this is the soundest view because it fits the sequence of verses on combat and because fighting was only ordained after the Hijrah. | ⚔️ The Command is for PROPORTIONALITY in War. This is not a command to initiate aggression, but a regulation on the response. The verb اعْتَدَى (iʿtadā) means "to transgress," "to overstep." The command is: if the enemy transgresses against you, your response is a measured transgression back, limited to the exact nature of their offense. |
| بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ (Bimithli mā ʿtadā ʿalaykum) ("...in the same manner he assaulted you.") | This is the most critical phrase. "بِمِثْلِ" (Bimithl) means "with the equivalent of," "with the like of." It is a strict limiting factor. Al-Ṭabarī explains that this is "المجازاة" (requital/retribution). He uses a powerful poetic example to illustrate the concept of just reciprocity: "جَزَيْنَـا ذَوِى العُـدْوَانِ بِالأمْسِ قَرْضَهُمْ قِصَاصًـا, سَـواءً حَذْوَكَ النَّعْلَ بِالنَّعْلِ" - "Yesterday we repaid the people of aggression for their advance, in retribution, equally—fitting the sandal to the sandal." He further clarifies that this "assault" is not true injustice when it is a measured response: "والثاني ليس بظلم" - "And the second [act of 'assault'] is not an injustice." | 🛑 A Divine Command AGAINST Brutality and Escalation. In an age of total war, this verse forbids Muslims from responding to an enemy's brutality with even greater brutality. The response must be its مِثْل (mithl)—its precise equivalent. This is the Qur'anic version of the jus in bello principle of proportionality. It is a law designed to contain violence, not unleash it. |
Segment 3: The Spiritual Anchor
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Theological Deep Dive 🧭
| The Command | Al-Ṭabarī's Explanation | The Role in the Framework |
|---|---|---|
| وَاتَّقُوا اللَّهَ (Wattaqū Allāha) ("And fear God...") | Al-Ṭabarī: "واتقوا الله أيها المؤمنون في حُرُماته وحدوده أن تعتَدُوا فيها، فتتجاوزوا فيها ما بيَّنه وحدَّه لكم" - "And fear God, O believers, concerning His sanctities and His limits, that you should not transgress them, and thus overstep what He has clarified and set for you." | 🧭 The Internal Deterrent. After giving a difficult command that could be misconstrued, God reminds the believers that the ultimate enforcer is He Himself. "Fearing God" here means scrupulously adhering to the principle of proportionality, knowing that any excess is a transgression against Him. |
| وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ (Waʿlamū anna Allāha maʿa al-muttaqīn) ("...and know that God is with the righteous.") | Al-Ṭabarī: "واعلموا أن الله يُحب المتقين، الذين يتقونه بأداء فَرائضه وتجنب محارمه" - "And know that God loves the righteous, those who fear Him by performing His obligations and avoiding His prohibitions." | ✨ The Promise of Divine Support. This is the ultimate assurance. Success in war is not guaranteed to the most brutal, but to the most righteous—those who, even in the heat of battle, maintain their piety and do not transgress God's limits. Their struggle is aligned with Divine will. |
"Big Idea" Refined: The Qur'anic Law of Armed Conflict 🌍
"In a world of vendetta, Islam legislated measured retribution. The divine sanction to fight is simultaneously a divine prohibition against escalation, mandating that any military response be a precise, equivalent redress for the specific offense committed, all while remaining conscious of God's ultimate judgment."
This verse is revolutionary for its time because:
It Replaces Vendetta with Law: It substitutes the pre-Islamic Arab concept of unlimited vengeance (tha'r) with a legal principle of equivalent requital (qiṣāṣ).
It is a Law of Restraint: The command "faʿtadū" is not a call to violence, but a strictly fenced permission that serves as a powerful deterrent against excess. It says, "You may go this far, but no further."
It Establishes Objective, Not Subjective, Justice: The measure of the response is not the anger of the victim, but the objective nature of the original crime ("bimithli mā iʿtadā ʿalaykum").
It Creates a Higher Purpose for War: The goal is not to crush the enemy, but to restore a balance of justice and demonstrate the superiority of the Islamic ethical system, even in combat.
In essence, this verse teaches that for a Muslim, victory is not defined by the scale of the enemy's defeat, but by the precision with which one upholds God's law in achieving it. This was a foundational stone in building a civilization where war, a human constant, could be subjected to the rule of divine law.
Verse 195: The Spiritual Culmination - Excellence in Sacrifice & Conduct
وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (195)
This verse serves as the powerful conclusion to the discourse on war, broadening the concept of "Jihad" beyond the battlefield to encompass financial sacrifice, strategic wisdom, and the ultimate goal of all action: to achieve Iḥsān (excellence) and thereby attain the love of God.
Segment 1: The Command to Spend & The Debate on "Self-Destruction"
وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ
Linguistic & Juristic Deep Dive 💎
Al-Ṭabarī presents a fascinating spectrum of interpretations for the phrase "لَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ" (do not throw yourselves into destruction), showing the verse's multifaceted wisdom.
Interpretation Proponents & Evidence from Al-Ṭabarī The "Big Idea" - A Multi-Layered Wisdom ✨ 1. The Primary Meaning: Do Not Withhold Financial Support 💰 This is the dominant opinion among the early exegetes. Al-Ṭabarī cites a consensus:
• Ḥudhayfah: "هو ترك النفقة" - "It is abandoning spending." (Narrations 3144, 3145)
• Ibn ʿAbbās: "في النفقة" - "Concerning spending." He emphasized that even if one only has an arrow (مِشْقَص - mishqaṣ) to give, they should equip themselves with it for God's cause. (Narrations 3146-3149, 3152, 3162-3163)
• Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī: The verse was revealed when a companion, out of generosity, gave away all his provisions, leaving himself with nothing. (Narration 3151) ✨ Collective Responsibility. "Jihad" is not just for combatants. The home front has a sacred duty to financially support the struggle. Withholding this support dooms the community to military failure and spiritual ruin—it is a form of collective self-destruction. 2. The Strategic Meaning: Do Not Be Reckless in Battle ⚔️ This opinion focuses on military prudence.
• Ibn Zayd: "إذا لم يكن عندك ما تنفق، فلا تخرج بنفسك بغير نفقة ولا قوة: فتلقي بيدَيك إلى التهلكة" - "If you have nothing to spend, do not go forth yourself without provisions or strength, thus throwing yourself into destruction." (Narration 3166)
• The Story of Abū Ayyūb al-Anṣārī: A man charged the Byzantine lines alone. People cried, "He is throwing himself to destruction!" But Abū Ayyūb corrected them, saying the verse was not about this. (Narrations 3179-3180) 🎯 Prudence, Not Cowardice. This interpretation forbids suicidal recklessness. A warrior must go to battle properly equipped. This establishes the Islamic principle of military preparedness and condemns wasting Muslim lives in futile, showy gestures. It is the balance to the virtue of courage. 3. The Spiritual-Psychological Meaning: Do Not Despair of God's Mercy 🕊️ This profound interpretation addresses the spiritual state of the believer.
• Al-Barāʾ ibn ʿĀzib: "هو الرجل يُصيبُ الذنوبَ فيُلقي بيده إلى التهلكة، يقول: لا توبة لي" - "It is the man who commits sins and then throws himself into destruction, saying, 'There is no repentance for me.'" (Narrations 3167-3178)
• ʿUbaydah al-Salmānī: "القُنوط" - "Despair." (Narration 3176) 💖 The Greater Destruction is Spiritual. The ultimate "self-destruction" is to despair of God's mercy after sinning. This connects the struggle on the battlefield to the greater struggle against sin and despair within the soul. Even in the context of war, the believer's heart must remain attached to God's boundless mercy. 4. The Societal-Political Meaning: Do Not Abandon Jihad for Material Comfort 🏡 This interpretation, narrated by the Companion Abū Ayyūb al-Anṣārī himself, provides the historical context.
After the conquest of Mecca, some Ansar thought: "Our wealth has been neglected. Let us stay home to repair it now that God has granted victory."
"فأنـزل الله... 'وأنفقوا في سبيل الله ولا تُلقوا بأيديكم إلى التهلكة'" - "So God revealed... 'And spend in the way of God and do not throw yourselves into destruction.'" Abū Ayyūb explained: "فالإلقاء بالأيدي إلى التهلكة: أن نُقيم في أموالنا ونُصلحها، وندعُ الجهاد" - "The act of throwing ourselves into destruction was us settling with our wealth to repair it, and abandoning Jihad." (Narrations 3179-3180) 🏛️ The Struggle is Continuous. The greatest danger for a community is to become complacent after an initial victory. Abandoning the broader, ongoing struggle (Jihad) for faith in favor of material comfort is the path to civilizational decline and spiritual "destruction."
Al-Ṭabarī's Synthesis: After listing these opinions, Al-Ṭabarī concludes that the verse encompasses all these meanings. The core principle is: "ولا تستسلموا للهلكة" - "Do not surrender yourselves to destruction." This includes:
Surrendering to destruction by neglecting financial duties.
Surrendering to destruction through military recklessness.
Surrendering to destruction by despairing of God's mercy.
Surrendering to destruction by abandoning the struggle for truth.
| Interpretation | Proponents & Evidence from Al-Ṭabarī | The "Big Idea" - A Multi-Layered Wisdom ✨ |
|---|---|---|
| 1. The Primary Meaning: Do Not Withhold Financial Support 💰 | This is the dominant opinion among the early exegetes. Al-Ṭabarī cites a consensus: • Ḥudhayfah: "هو ترك النفقة" - "It is abandoning spending." (Narrations 3144, 3145) • Ibn ʿAbbās: "في النفقة" - "Concerning spending." He emphasized that even if one only has an arrow (مِشْقَص - mishqaṣ) to give, they should equip themselves with it for God's cause. (Narrations 3146-3149, 3152, 3162-3163) • Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī: The verse was revealed when a companion, out of generosity, gave away all his provisions, leaving himself with nothing. (Narration 3151) | ✨ Collective Responsibility. "Jihad" is not just for combatants. The home front has a sacred duty to financially support the struggle. Withholding this support dooms the community to military failure and spiritual ruin—it is a form of collective self-destruction. |
| 2. The Strategic Meaning: Do Not Be Reckless in Battle ⚔️ | This opinion focuses on military prudence. • Ibn Zayd: "إذا لم يكن عندك ما تنفق، فلا تخرج بنفسك بغير نفقة ولا قوة: فتلقي بيدَيك إلى التهلكة" - "If you have nothing to spend, do not go forth yourself without provisions or strength, thus throwing yourself into destruction." (Narration 3166) • The Story of Abū Ayyūb al-Anṣārī: A man charged the Byzantine lines alone. People cried, "He is throwing himself to destruction!" But Abū Ayyūb corrected them, saying the verse was not about this. (Narrations 3179-3180) | 🎯 Prudence, Not Cowardice. This interpretation forbids suicidal recklessness. A warrior must go to battle properly equipped. This establishes the Islamic principle of military preparedness and condemns wasting Muslim lives in futile, showy gestures. It is the balance to the virtue of courage. |
| 3. The Spiritual-Psychological Meaning: Do Not Despair of God's Mercy 🕊️ | This profound interpretation addresses the spiritual state of the believer. • Al-Barāʾ ibn ʿĀzib: "هو الرجل يُصيبُ الذنوبَ فيُلقي بيده إلى التهلكة، يقول: لا توبة لي" - "It is the man who commits sins and then throws himself into destruction, saying, 'There is no repentance for me.'" (Narrations 3167-3178) • ʿUbaydah al-Salmānī: "القُنوط" - "Despair." (Narration 3176) | 💖 The Greater Destruction is Spiritual. The ultimate "self-destruction" is to despair of God's mercy after sinning. This connects the struggle on the battlefield to the greater struggle against sin and despair within the soul. Even in the context of war, the believer's heart must remain attached to God's boundless mercy. |
| 4. The Societal-Political Meaning: Do Not Abandon Jihad for Material Comfort 🏡 | This interpretation, narrated by the Companion Abū Ayyūb al-Anṣārī himself, provides the historical context. After the conquest of Mecca, some Ansar thought: "Our wealth has been neglected. Let us stay home to repair it now that God has granted victory." "فأنـزل الله... 'وأنفقوا في سبيل الله ولا تُلقوا بأيديكم إلى التهلكة'" - "So God revealed... 'And spend in the way of God and do not throw yourselves into destruction.'" Abū Ayyūb explained: "فالإلقاء بالأيدي إلى التهلكة: أن نُقيم في أموالنا ونُصلحها، وندعُ الجهاد" - "The act of throwing ourselves into destruction was us settling with our wealth to repair it, and abandoning Jihad." (Narrations 3179-3180) | 🏛️ The Struggle is Continuous. The greatest danger for a community is to become complacent after an initial victory. Abandoning the broader, ongoing struggle (Jihad) for faith in favor of material comfort is the path to civilizational decline and spiritual "destruction." |
Surrendering to destruction by neglecting financial duties.
Surrendering to destruction through military recklessness.
Surrendering to destruction by despairing of God's mercy.
Surrendering to destruction by abandoning the struggle for truth.
Segment 2: The Ultimate Command - "Be Excellent"
وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Linguistic & Spiritual Deep Dive 💖
This is the stunning climax of the entire passage on war.
The Command Interpretations in Al-Ṭabarī The "Big Idea" - The Final Goal ✨ وَأَحْسِنُوا (Wa aḥsinū)
("And do good/excel...") Al-Ṭabarī provides three complementary meanings:
1. Excellence in Worship: "أحسنوا أيها المؤمنون في أداء ما ألزمتكم من فرائضي" - "Excel, O believers, in fulfilling what I have obligated upon you of My duties." (Narration 3182)
2. Excellence in Character (Positive Thinking): "أحسنوا الظن بالله" - "Have excellent expectations of God." (Narration 3183)
3. Excellence in Social Conduct: "عودوا على من ليس في يده شيء" - "Give to the one who has nothing in his hand." (Narration 3184) 💖 The Summation of All Ethics. After detailing the grim realities of war—fighting, killing, expulsion—the Qur'an concludes not with a cry of triumph, but with a command to embody Iḥsān. This term means to do what is beautiful, virtuous, and excellent. It is the highest level of faith. إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (Inna Allāha yuḥibbu al-muḥsinīn)
("...Indeed, God loves the excellence-doers.") This is the ultimate motivation and the final goal. ✨ The Purpose is Divine Love. The entire sequence—from the permission to fight, to the rules of engagement, to the call for spending—finds its ultimate purpose here. The goal of the Muslim is not merely to win a war, but to conduct themselves in such a way, in war and peace, that they become among those whom God loves.
| The Command | Interpretations in Al-Ṭabarī | The "Big Idea" - The Final Goal ✨ |
|---|---|---|
| وَأَحْسِنُوا (Wa aḥsinū) ("And do good/excel...") | Al-Ṭabarī provides three complementary meanings: 1. Excellence in Worship: "أحسنوا أيها المؤمنون في أداء ما ألزمتكم من فرائضي" - "Excel, O believers, in fulfilling what I have obligated upon you of My duties." (Narration 3182) 2. Excellence in Character (Positive Thinking): "أحسنوا الظن بالله" - "Have excellent expectations of God." (Narration 3183) 3. Excellence in Social Conduct: "عودوا على من ليس في يده شيء" - "Give to the one who has nothing in his hand." (Narration 3184) | 💖 The Summation of All Ethics. After detailing the grim realities of war—fighting, killing, expulsion—the Qur'an concludes not with a cry of triumph, but with a command to embody Iḥsān. This term means to do what is beautiful, virtuous, and excellent. It is the highest level of faith. |
| إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (Inna Allāha yuḥibbu al-muḥsinīn) ("...Indeed, God loves the excellence-doers.") | This is the ultimate motivation and the final goal. | ✨ The Purpose is Divine Love. The entire sequence—from the permission to fight, to the rules of engagement, to the call for spending—finds its ultimate purpose here. The goal of the Muslim is not merely to win a war, but to conduct themselves in such a way, in war and peace, that they become among those whom God loves. |
"Big Idea" Refined: The Entire Point of the Struggle 💖
"The ultimate purpose of the divinely-sanctioned struggle is not victory itself, but to become a community that embodies excellence (Iḥsān) in all matters—in sacrifice, in strategy, in mercy, and in social solidarity—thereby attaining the highest spiritual station: the love of God."
This final verse masterfully reframes the entire preceding discussion of conflict:
War is a Means, Not an End: The struggle is a temporary, necessary means to create the conditions for a just society.
The Real Jihad is Comprehensive: It involves the soldier's sword, the merchant's wealth, the citizen's faith, and every believer's character.
The Highest Victory is Spiritual: A "victory" that is achieved through transgression, recklessness, or despair is a defeat in the eyes of God. True success is to emerge from the conflict having drawn closer to God through excellence in conduct.
The passage that began with a constrained "permission to fight" those who fight you (v.190) ends with a universal, timeless command: "Be excellent, for God loves those who are excellent." This is the enduring, merciful, and profoundly spiritual message at the heart of the Islamic law of war.
"The ultimate purpose of the divinely-sanctioned struggle is not victory itself, but to become a community that embodies excellence (Iḥsān) in all matters—in sacrifice, in strategy, in mercy, and in social solidarity—thereby attaining the highest spiritual station: the love of God."
This final verse masterfully reframes the entire preceding discussion of conflict:
War is a Means, Not an End: The struggle is a temporary, necessary means to create the conditions for a just society.
The Real Jihad is Comprehensive: It involves the soldier's sword, the merchant's wealth, the citizen's faith, and every believer's character.
The Highest Victory is Spiritual: A "victory" that is achieved through transgression, recklessness, or despair is a defeat in the eyes of God. True success is to emerge from the conflict having drawn closer to God through excellence in conduct.
The passage that began with a constrained "permission to fight" those who fight you (v.190) ends with a universal, timeless command: "Be excellent, for God loves those who are excellent." This is the enduring, merciful, and profoundly spiritual message at the heart of the Islamic law of war.
Synthesis: The Constitutional Principles of Islamic Combat - Qur'an 2:190-195
The sequence of verses from 2:190 to 195 is not a random collection of rulings, but a meticulously structured divine constitution for warfare. It moves from the general principle to specific applications, moral justifications, strategic limits, and finally, the ultimate spiritual objective. Together, they form a complete and self-contained "Just War" doctrine for the Islamic polity.
Here are the foundational principles and axioms extracted from this passage:
The sequence of verses from 2:190 to 195 is not a random collection of rulings, but a meticulously structured divine constitution for warfare. It moves from the general principle to specific applications, moral justifications, strategic limits, and finally, the ultimate spiritual objective. Together, they form a complete and self-contained "Just War" doctrine for the Islamic polity.
Here are the foundational principles and axioms extracted from this passage:
1. The Principle of Defensive Causality (Axiom of Jus ad Bellum)
Source: Verse 190: "وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ"
The Axiom: "The sole justification for initiating hostilities is active, unprovoked aggression from an identified enemy."
Elaboration: The legitimate enemy is defined not by their creed, but by their aggressive action ("يُقَاتِلُونَكُمْ"). This locks Islamic warfare into a reactive, defensive posture from its very foundation.
Source: Verse 190: "وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ"
The Axiom: "The sole justification for initiating hostilities is active, unprovoked aggression from an identified enemy."
Elaboration: The legitimate enemy is defined not by their creed, but by their aggressive action ("يُقَاتِلُونَكُمْ"). This locks Islamic warfare into a reactive, defensive posture from its very foundation.
2. The Principle of Non-Transgression (The Supreme Jus in Bello Limit)
Source: Verse 190: "وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ"
The Axiom: "Even in a justified war, all military action is bounded by an absolute prohibition against transgression, defined by the sacred law."
Elaboration: This is the overarching ethical ceiling. It prohibits excess of any kind, including the killing of non-combatants, torture, mutilation, and wanton destruction. The divine attribute "God does not love the transgressors" makes ethical conduct a matter of divine pleasure, not just legal compliance.
Source: Verse 190: "وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ"
The Axiom: "Even in a justified war, all military action is bounded by an absolute prohibition against transgression, defined by the sacred law."
Elaboration: This is the overarching ethical ceiling. It prohibits excess of any kind, including the killing of non-combatants, torture, mutilation, and wanton destruction. The divine attribute "God does not love the transgressors" makes ethical conduct a matter of divine pleasure, not just legal compliance.
3. The Principle of Proportional Reciprocity (The Law of Measured Response)
Source: Verse 194: "فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ"
The Axiom: "The scale and nature of a military response must be equivalent to the original aggression, serving as a precise redress, not an escalated punishment."
Elaboration: This principle forbids brutal reprisals and collective punishment. If the enemy expels you, you may expel them. If they destroy a village, you may not destroy a city. The response must be its "مِثْل" (mithl)—its precise like. This replaces pre-Islamic vendetta with a divine law of equivalence.
Source: Verse 194: "فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ"
The Axiom: "The scale and nature of a military response must be equivalent to the original aggression, serving as a precise redress, not an escalated punishment."
Elaboration: This principle forbids brutal reprisals and collective punishment. If the enemy expels you, you may expel them. If they destroy a village, you may not destroy a city. The response must be its "مِثْل" (mithl)—its precise like. This replaces pre-Islamic vendetta with a divine law of equivalence.
4. The Axiom of the Greater Evil (The Moral Justification)
Source: Verse 191: "وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ"
The Axiom: "The systemic evil of religious persecution (Fitnah) is a greater moral catastrophe than the tragic but necessary killing of active persecutors in a defensive war."
Elaboration: This provides the moral calculus that justifies taking life. The goal of fighting is not killing, but stopping the greater evil of a persecutory system that seeks to destroy faith and conscience. It reframes war from a tribal conflict into a moral imperative to protect religious freedom.
Source: Verse 191: "وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ"
The Axiom: "The systemic evil of religious persecution (Fitnah) is a greater moral catastrophe than the tragic but necessary killing of active persecutors in a defensive war."
Elaboration: This provides the moral calculus that justifies taking life. The goal of fighting is not killing, but stopping the greater evil of a persecutory system that seeks to destroy faith and conscience. It reframes war from a tribal conflict into a moral imperative to protect religious freedom.
5. The Principle of Sacred Limits (The Sanctity of Norms)
Source: Verse 191: "وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ"
The Axiom: "Respect for universal sanctities (like places of worship) overrides military advantage; aggression cannot be initiated within them, even against an occupying force."
Elaboration: This establishes that the ends do not justify the means. The method of waging war must itself be sacred. The sanctity of the Masjid al-Haram was to be respected even when it was under the control of a hostile polytheist force.
Source: Verse 191: "وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ"
The Axiom: "Respect for universal sanctities (like places of worship) overrides military advantage; aggression cannot be initiated within them, even against an occupying force."
Elaboration: This establishes that the ends do not justify the means. The method of waging war must itself be sacred. The sanctity of the Masjid al-Haram was to be respected even when it was under the control of a hostile polytheist force.
6. The Principle of Mandatory De-escalation (The "Off-Ramp" Clause)
Source: Verses 192-193: "فَإِنِ انتَهَوْا... فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ"
The Axiom: "Hostilities must cease immediately and completely upon the enemy's cessation of aggression, and mercy must be extended."
Elaboration: War is a temporary, last-resort tool. The moment the casus belli (the enemy's aggression) ends, the legal basis for fighting vanishes. The door to God's mercy is opened for the former enemy, and aggression is permitted only against those who persist in active wrongdoing ("الظَّالِمِينَ").
Source: Verses 192-193: "فَإِنِ انتَهَوْا... فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ"
The Axiom: "Hostilities must cease immediately and completely upon the enemy's cessation of aggression, and mercy must be extended."
Elaboration: War is a temporary, last-resort tool. The moment the casus belli (the enemy's aggression) ends, the legal basis for fighting vanishes. The door to God's mercy is opened for the former enemy, and aggression is permitted only against those who persist in active wrongdoing ("الظَّالِمِينَ").
7. The Principle of Teleological Purpose (The Political End-Game)
Source: Verse 193: "وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ"
The Axiom: "The ultimate objective of war is the establishment of a sovereign political order where worship is free from persecution and divine law is the foundational principle."
Elaboration: This defines the "end-state." The goal is not annihilation or forced conversion, but the dismantling of the persecutory state (Fitnah) and the establishment of a system where God's sovereignty is recognized in public law. This creates the space for all—Muslims and protected minorities (Dhimmis)—to live under a just order.
Source: Verse 193: "وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ"
The Axiom: "The ultimate objective of war is the establishment of a sovereign political order where worship is free from persecution and divine law is the foundational principle."
Elaboration: This defines the "end-state." The goal is not annihilation or forced conversion, but the dismantling of the persecutory state (Fitnah) and the establishment of a system where God's sovereignty is recognized in public law. This creates the space for all—Muslims and protected minorities (Dhimmis)—to live under a just order.
8. The Principle of Comprehensive Jihad (Collective & Multifaceted Duty)
Source: Verse 195: "وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ"
The Axiom: "The war effort is a collective responsibility, requiring financial and material support from the entire community, and must be pursued with strategic prudence, not reckless zeal."
Elaboration: Jihad is not solely the soldier's duty. The "home front" must financially support the cause. Furthermore, the command to avoid "self-destruction" mandates military preparedness and forbids suicidal recklessness, establishing a principle of strategic wisdom and the preservation of life.
Source: Verse 195: "وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ"
The Axiom: "The war effort is a collective responsibility, requiring financial and material support from the entire community, and must be pursued with strategic prudence, not reckless zeal."
Elaboration: Jihad is not solely the soldier's duty. The "home front" must financially support the cause. Furthermore, the command to avoid "self-destruction" mandates military preparedness and forbids suicidal recklessness, establishing a principle of strategic wisdom and the preservation of life.
9. The Axiom of Excellence (The Spiritual Culmination)
Source: Verse 195: "وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ"
The Axiom: "The ultimate purpose of the entire struggle is to embody Iḥsān (spiritual and moral excellence) in all conduct, thereby attaining the highest spiritual station: the love of God."
Elaboration: This is the final, transformative principle. It subordinates the entire war doctrine to a higher spiritual goal. Victory is not defined by military success alone, but by whether the community emerged with greater excellence, beauty, and virtue. The struggle, from spending to fighting, is a means to become people whom God loves.
Source: Verse 195: "وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ"
The Axiom: "The ultimate purpose of the entire struggle is to embody Iḥsān (spiritual and moral excellence) in all conduct, thereby attaining the highest spiritual station: the love of God."
Elaboration: This is the final, transformative principle. It subordinates the entire war doctrine to a higher spiritual goal. Victory is not defined by military success alone, but by whether the community emerged with greater excellence, beauty, and virtue. The struggle, from spending to fighting, is a means to become people whom God loves.
The Coherent Doctrine: The "Golden Circle" of Islamic Combat
These principles form a powerful, logical framework:
WHY? (The Cause): To end the greater evil of systemic persecution (Fitnah) and establish a just, God-conscious society. (Principles 4 & 7)
HOW? (The Method): Through a strictly defensive, proportional, and ethically bounded military response that ceases immediately when the aggression stops. (Principles 1, 2, 3, 5, 6 & 8)
WHAT? (The Outcome): The emergence of a community that has proven its excellence (Iḥsān) and earned the love of God through its righteous conduct in the most trying of circumstances. (Principle 9)
This synthesis demonstrates that the Islamic law of war, as derived directly from the Qur'an, is a doctrine of constrained, ethical, and spiritually-directed conflict, designed not to glorify war, but to regulate it, limit its horrors, and subordinate it to the higher objectives of justice, mercy, and divine pleasure.
These principles form a powerful, logical framework:
WHY? (The Cause): To end the greater evil of systemic persecution (Fitnah) and establish a just, God-conscious society. (Principles 4 & 7)
HOW? (The Method): Through a strictly defensive, proportional, and ethically bounded military response that ceases immediately when the aggression stops. (Principles 1, 2, 3, 5, 6 & 8)
WHAT? (The Outcome): The emergence of a community that has proven its excellence (Iḥsān) and earned the love of God through its righteous conduct in the most trying of circumstances. (Principle 9)
This synthesis demonstrates that the Islamic law of war, as derived directly from the Qur'an, is a doctrine of constrained, ethical, and spiritually-directed conflict, designed not to glorify war, but to regulate it, limit its horrors, and subordinate it to the higher objectives of justice, mercy, and divine pleasure.
Conclusion: Reclaiming the Narrative of a Just War
The polemical fortress built around the Islamic concept of war, which portrays it as an inherently militant and expansionist creed, crumbles upon contact with the foundational verses of its scripture. Our decoding of Qur'an 2:190-195 reveals a reality that is the precise opposite of this caricature.
This was not a doctrine born of seventh-century Arabian brutality, but a revolutionary legal and ethical framework imposed upon it. In a world of tribal vendetta and total war, the Qur'an did not unleash violence; it systematically chained it. It replaced the pre-Islamic law of the jungle with a divine law of measured restraint.
The journey through these verses unveils a constitutional blueprint for conflict where:
The only trigger is unprovoked aggression.
The first command is "do not transgress."
The core operating principle is proportional reciprocity—an eye for an eye, not a head for an eye.
The primary goal is to end the greater evil of religious persecution.
The first and final duty is de-escalation and the extension of mercy the moment the enemy ceases hostilities.
The ultimate purpose is not dominion, but the cultivation of a community that excels in virtue (Ihsan) and thereby earns the love of God.
This is the story of a revelation that did not empower rage, but disciplined it. It is the story of a prophetic mission that redefined martial ethics for its time, birthing a sophisticated "just war" doctrine centered on divine justice, not human vengeance. The classical legal wisdom that flowed from these verses—with its intricate rules of engagement, its protection of non-combatants, and its reverence for sacred spaces—stands as a testament to a faith that sought to bring even humanity's darkest endeavor under the rule of sacred law.
For those willing to see it, the message is clear. The "permission to fight" in Islam was never a blank check for conquest. It was, and remains, a heavily regulated, ethically-bound, and spiritually-directed instrument—a tragic necessity within a divine plan whose ultimate objective is always, and forever, universal mercy, justice, and peace.
THE END
The polemical fortress built around the Islamic concept of war, which portrays it as an inherently militant and expansionist creed, crumbles upon contact with the foundational verses of its scripture. Our decoding of Qur'an 2:190-195 reveals a reality that is the precise opposite of this caricature.
This was not a doctrine born of seventh-century Arabian brutality, but a revolutionary legal and ethical framework imposed upon it. In a world of tribal vendetta and total war, the Qur'an did not unleash violence; it systematically chained it. It replaced the pre-Islamic law of the jungle with a divine law of measured restraint.
The journey through these verses unveils a constitutional blueprint for conflict where:
The only trigger is unprovoked aggression.
The first command is "do not transgress."
The core operating principle is proportional reciprocity—an eye for an eye, not a head for an eye.
The primary goal is to end the greater evil of religious persecution.
The first and final duty is de-escalation and the extension of mercy the moment the enemy ceases hostilities.
The ultimate purpose is not dominion, but the cultivation of a community that excels in virtue (Ihsan) and thereby earns the love of God.
This is the story of a revelation that did not empower rage, but disciplined it. It is the story of a prophetic mission that redefined martial ethics for its time, birthing a sophisticated "just war" doctrine centered on divine justice, not human vengeance. The classical legal wisdom that flowed from these verses—with its intricate rules of engagement, its protection of non-combatants, and its reverence for sacred spaces—stands as a testament to a faith that sought to bring even humanity's darkest endeavor under the rule of sacred law.
For those willing to see it, the message is clear. The "permission to fight" in Islam was never a blank check for conquest. It was, and remains, a heavily regulated, ethically-bound, and spiritually-directed instrument—a tragic necessity within a divine plan whose ultimate objective is always, and forever, universal mercy, justice, and peace.
📚 Works Cited
-
Primary Sources
-
al-Balādhurī, Ahmad b. Yaḥyā. History of the Arab Invasions: The Conquest of the Lands (A New Translation of al-Balādhurī’s Futūḥ al-Buldān). Translated and with historical commentary by Hugh Kennedy, I.B. Tauris, Bloomsbury Publishing Plc, 2022.
al-Baghawī, Abū Muḥammad al-Ḥusayn ibn Masʿūd. Maʿālim al-Tanzīl fī Tafsīr al-Qurʾān (Tafsīr al-Baghawī). Ed. Muḥammad ʿAbd Allāh al-Nimr, ʿUthmān Jumʿah Ḍumayriyyah, and Sulaymān Muslim al-Ḥarash. 4th ed. Dār Ṭayyibah li-l-Nashr wa-l-Tawzīʿ, 1417 AH / 1997 CE. 8 vols.
Al-Qurṭubī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad al-Anṣārī. Al-Jāmiʿ li-Aḥkām al-Qurʾān. Edited by Aḥmad al-Bardūnī and Ibrāhīm Aṭfīsh, 2nd ed., Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, 1384 AH [1964 CE]. 20 vols. in 10.
al-Ṭabarī, Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr. Jāmiʿ al-Bayān ʿan Taʾwīl Āy al-Qurʾān. Mecca: Dār al-Tarbiyah wa-l-Turāth, n.d. 24 vols.
al-Tabari, Muhammad ibn Jarir. Tarikh al-Tabari = Tarikh al-Rusul wa al-Muluk. Edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Ma‘arif, Egypt, 1967.
al-Ṭurṭūshī, Abū Bakr Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Walīd al-Fihrī. Sirāj al-Mulūk. Min Awāʾil al-Maṭbūʿāt al-ʿArabiyya, Miṣr, 1289 AH / 1872 CE.
Connolly, Serena, Simon Corcoran, Michael Crawford, John Noel Dillon, Dennis P. Kehoe, Noel Lenski, Thomas A. J. McGinn, Charles F. Pazdernik, and Benet Salway, editors. The Codex of Justinian: A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text. Based on a translation by Justice Fred H. Blume, edited under the general editorship of Bruce W. Frier, with contributions by Timothy Kearley, Cambridge University Press, 2016.
Harrak, Amir, translator. The Chronicle of Zuqnin, Parts III and IV: A.D. 488–775. Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1999.
Hoyland, Robert G., translator. Theophilus of Edessa’s Chronicle and the Circulation of Historical Knowledge in Late Antiquity and Early Islam. Liverpool University Press, 2011. Translated Texts for Historians, vol. 57.
Ibn Kathīr, Imād al-Dīn Abū al-Fidāʾ Ismāʿīl ibn ʿUmar al-Dimashqī. Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm. Annotated by Muḥammad Ḥusayn Shams al-Dīn, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1st ed., 1419 AH / 1998 CE, 9 vols.
Mangō, Cyril, and Roger Scott, with the assistance of Geoffrey Greatrex. The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History, AD 284–813. Clarendon Press, 1997.
Moosa, Matti, translator. The Syriac Chronicle of Michael Rabo (The Great): A Universal History from the Creation. Beth Antioch Press, 2014.
Palmer, Andrew. The Seventh Century in the West Syrian Chronicles. Liverpool University Press, 1993.
Penn, Michael Philip, translator and editor. When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam. University of California Press, 2015.
Mangō, Cyril, and Roger Scott, with the assistance of Geoffrey Greatrex. The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History, AD 284–813. Clarendon Press, 1997.
Moosa, Matti, translator. The Syriac Chronicle of Michael Rabo (The Great): A Universal History from the Creation. Beth Antioch Press, 2014.
Palmer, Andrew. The Seventh Century in the West Syrian Chronicles. Liverpool University Press, 1993.
Penn, Michael Philip, translator and editor. When Christians First Met Muslims: A Sourcebook of the Earliest Syriac Writings on Islam. University of California Press, 2015.
Thomson, R. W., translator. The Armenian History Attributed to Sebeos. Translated with notes by R. W. Thomson, historical commentary by James Howard-Johnston, assistance from Tim Greenwood, Liverpool University Press, 1999.
Secondary Sources
-
Avni, Gideon. The Byzantine–Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach. Oxford University Press, 2014.
Bcheiry, Iskandar. An Early Christian Reaction to Islam: Išū‘yahb III and the Muslim Arabs. Gorgias Press LLC, 2019.
Bessard, Fanny. Caliphs and Merchants: Cities and Economies of Power in the Near East (700–950). Oxford University Press, 2020.
Borrut, Antoine, and Fred M. Donner, editors. Christians and Others in the Umayyad State. The University of Chicago, Oriental Institute, 2016.
Cohen, Mark R. Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages. Princeton University Press, 1994.
Daryaee, Touraj. Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire. I.B. Tauris, 2023.
Furman, Yulia, and Dmitry Cherkashin. “‘Superiority Is Due to Us, and the King Should Come from Among Us’: The Arab Conquests and Conflicts of the Early Umayyad Era in a 7th-Century Syriac Universal History of Yoḥannān bar Penkāyē.” Der Islam, vol. 101, no. 2, 2024, pp. 346–382. De Gruyter.
Greatrex, Geoffrey, and Samuel N.C. Lieu, editors. The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars, Part II AD 363–630: A Narrative Sourcebook. Routledge, 2002.
Harper, Kyle. The Fate of Rome: Climate, Disease, and the End of an Empire. Princeton University Press, 2017.
Hayward, Joel. The Leadership of Muhammad: A Historical Reconstruction. Claritas Books, 2021.
---. The Warrior Prophet: Muhammad and War. Claritas Books, 2022.
Howard-Johnston, James. The Last Great War of Antiquity. Oxford University Press, 2021.
Hoyland, Robert G. Seeing Islam as Others Saw It, Gorgias Press LLC, 2019.
Hurvitz, Nimrod, Christian C. Sahner, Uriel Simonsohn, and Luke Yarbrough, editors.
Conversion to Islam in the Premodern Age: A Sourcebook. University of California Press, 2020.
Kreiner, Jamie. Legions of Pigs in the Early Medieval West. Yale University Press, 2020
Levy-Rubin, Milka. Non-Muslims in the Early Islamic Empire: From Surrender to Coexistence. Cambridge University Press, 2011.
Levy-Rubin, Milka. “Were the Jews Prohibited from Settling in Jerusalem? On the Authenticity of al-Ṭabarī’s Jerusalem Surrender Agreement.” Jerusalem Studies in Arabic and Islam (JSAI), vol. 36, 2009.
Linder, Amnon, editor. The Jews in Roman Imperial Legislation. Wayne State University Press and The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1987.
Linder, Amnon, editor. The Jews in the Legal Sources of the Early Middle Ages. Wayne State University Press and The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1997.
Lindstedt, Ilkka. Muḥammad and His Followers in Context: The Religious Map of Late Antique Arabia. Brill, 2023.
Maas, Michael, editor. The Cambridge Companion to the Age of Justinian. Cambridge University Press, 2005.
Marsham, Andrew. The Umayyad Empire. Edinburgh University Press, 2024.
Matthee, Rudi. Angels Tapping at the Wine-Shop’s Door: A History of Alcohol in the Islamic World. C. Hurst & Co. (Publishers) Ltd., 2023.
Miller, David J. D., and Peter Sarris. The Novels of Justinian: A Complete Annotated English Translation. Cambridge University Press, 2018.
Morony, Michael G. Iraq After the Muslim Conquest. Gorgias Press, 2005. (Facsimile reprint of the 1984 Princeton University Press edition.)
O’Donnell, J. J. The Ruin of the Roman Empire: A New History. Harper Perennial, 2009.
Payne, Richard E. A State of Mixture: Christians, Zoroastrians, and Iranian Political Culture in Late Antiquity. University of California Press, 2015.
Avni, Gideon. The Byzantine–Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach. Oxford University Press, 2014.
Bcheiry, Iskandar. An Early Christian Reaction to Islam: Išū‘yahb III and the Muslim Arabs. Gorgias Press LLC, 2019.
Bessard, Fanny. Caliphs and Merchants: Cities and Economies of Power in the Near East (700–950). Oxford University Press, 2020.
Borrut, Antoine, and Fred M. Donner, editors. Christians and Others in the Umayyad State. The University of Chicago, Oriental Institute, 2016.
Cohen, Mark R. Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages. Princeton University Press, 1994.
Daryaee, Touraj. Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire. I.B. Tauris, 2023.
Furman, Yulia, and Dmitry Cherkashin. “‘Superiority Is Due to Us, and the King Should Come from Among Us’: The Arab Conquests and Conflicts of the Early Umayyad Era in a 7th-Century Syriac Universal History of Yoḥannān bar Penkāyē.” Der Islam, vol. 101, no. 2, 2024, pp. 346–382. De Gruyter.
Greatrex, Geoffrey, and Samuel N.C. Lieu, editors. The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars, Part II AD 363–630: A Narrative Sourcebook. Routledge, 2002.
Harper, Kyle. The Fate of Rome: Climate, Disease, and the End of an Empire. Princeton University Press, 2017.
Hayward, Joel. The Leadership of Muhammad: A Historical Reconstruction. Claritas Books, 2021.
---. The Warrior Prophet: Muhammad and War. Claritas Books, 2022.
Howard-Johnston, James. The Last Great War of Antiquity. Oxford University Press, 2021.
Hoyland, Robert G. Seeing Islam as Others Saw It, Gorgias Press LLC, 2019.
Hurvitz, Nimrod, Christian C. Sahner, Uriel Simonsohn, and Luke Yarbrough, editors.
Conversion to Islam in the Premodern Age: A Sourcebook. University of California Press, 2020.
Kreiner, Jamie. Legions of Pigs in the Early Medieval West. Yale University Press, 2020
Levy-Rubin, Milka. Non-Muslims in the Early Islamic Empire: From Surrender to Coexistence. Cambridge University Press, 2011.
Levy-Rubin, Milka. “Were the Jews Prohibited from Settling in Jerusalem? On the Authenticity of al-Ṭabarī’s Jerusalem Surrender Agreement.” Jerusalem Studies in Arabic and Islam (JSAI), vol. 36, 2009.
Linder, Amnon, editor. The Jews in Roman Imperial Legislation. Wayne State University Press and The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1987.
Linder, Amnon, editor. The Jews in the Legal Sources of the Early Middle Ages. Wayne State University Press and The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1997.
Lindstedt, Ilkka. Muḥammad and His Followers in Context: The Religious Map of Late Antique Arabia. Brill, 2023.
Maas, Michael, editor. The Cambridge Companion to the Age of Justinian. Cambridge University Press, 2005.
Marsham, Andrew. The Umayyad Empire. Edinburgh University Press, 2024.
Matthee, Rudi. Angels Tapping at the Wine-Shop’s Door: A History of Alcohol in the Islamic World. C. Hurst & Co. (Publishers) Ltd., 2023.
Miller, David J. D., and Peter Sarris. The Novels of Justinian: A Complete Annotated English Translation. Cambridge University Press, 2018.
Morony, Michael G. Iraq After the Muslim Conquest. Gorgias Press, 2005. (Facsimile reprint of the 1984 Princeton University Press edition.)
O’Donnell, J. J. The Ruin of the Roman Empire: A New History. Harper Perennial, 2009.
Payne, Richard E. A State of Mixture: Christians, Zoroastrians, and Iranian Political Culture in Late Antiquity. University of California Press, 2015.
Petersen, Leif Inge Ree. Siege Warfare and Military Organization in the Successor States (400–800 AD): Byzantium, the West and Islam. Brill, 2013.
Robinson, Chase F. "Neck-Sealing in Early Islam." Journal of the Economic and Social History of the Orient, vol. 48, no. 3, 2005, pp. 401-41.
Sahner, Christian C. Christian Martyrs under Islam: Religious Violence and the Making of the Muslim World. Princeton University Press, 2018.
Sarris, Peter. Justinian: Emperor, Soldier, Saint. Basic Books, 2023.
Sijpesteijn, Petra M. Shaping a Muslim State: The World of a Mid-Eighth-Century Egyptian Official. Oxford University Press, 2013.
Simonsohn, Uriel I. A Common Justice: The Legal Allegiances of Christians and Jews under Early Islam. University of Pennsylvania Press, 2011.
Simonsohn, Uriel. “Conversion, Exemption, and Manipulation: Social Benefits and Conversion to Islam in Late Antiquity and the Middle Ages.” Medieval Worlds, no. 6, 2017, pp. 196–216
Weitz, Lev E. Between Christ and Caliph: Law, Marriage, and Christian Community in Early Islam. University of Pennsylvania Press, 2018.
Comments
Post a Comment